Un viaje en el tiempo por la historia de Eskubeltz

Con motivo de su 30 aniversario, Eskubeltz ha decidido publicar una foto por cada año de su historia, con el evento más reseñable de cada uno. En esta entrada se encontrarán todas, desde la más actual hasta la más antigua. Cada semana se publicarán dos de ellas, y será Eskutxo quien nos guíe en este viaje por el tiempo. Con cada foto que presente, añadirá una cita explicando el momento y el contexto de la misma.

Eskutxo, el personaje que acompañará a Eskubeltz en su viaje por sus 30 años de historia.

2003

“Este año le ha tocado un trabajo duro al monitorado de Eskubeltz: renovar el proyecto educativo. Aunque, por lo que se ve, ¡no faltaron risas entre tanta reflexión!”

2001

“2001. urtean, Eskubeltzeko 10. urteurrena ospatzen ari da. Inork espero ez bazuen taldeak honaino iristea… beste 20 urte gehiago ere bete ditu! Zorionak Eskubeltz!”

2000

“En el año 2000, la segunda generación de Trebeak del grupo ha hecho su promesa. Alex, Manu o Leti son algunas de las personas que este día se van a comprometer con un estilo de vida eskaut”.

1999

“1999. urtean, taldeko azkarrak eta trebeak bizikleta hartu eta Butroiko gaztelura arte ibili dira. Ekintza ezohikoa den arren, egun ezinhobea izan da, Butroiko gazteluan barbakoa bat prestatu baitute!”

1998

“1998. urtean Eskubeltzeko lehenengo Trebeak adarra sortu da. Bide luzea izan arren, taldeak indar handia hartu du. Gainera, urte honetatik aurrera gutxi izan dira adar hau izan ez duten belaunaldiak!”

1997

“Las fiestas del 97 no han pasado desapercibidas. Los cabezudos están más chulos que nunca, porque alguien nos pidió que les diéramos un toque más actual. ¡Y es que en Eskubeltz no sabemos decir que no! Nos pidieron que arregláramos uno, pero entendimos mal y los hemos maqueado todos…”

1996

1996. urtea, Apirila. Fran eta Alex leher eginda daude promesaren eskuen taula heltzen daudela. Argi dago atzo oso berandu bukatu zutela… Oinak etapa amaitzen lehenak izan dira eta orain ‘promesa’ egin dute. Bart bere eskua taulan zanpatu eta egun gutxitan esku beltza ‘pañoletaren’ lepoan jarriko dute. Alex eta Fran elkarrekin abentura ugari gozatu dituzte eta oraindik ez dakite zenbat izango dituzten hemendik aurrera…”

1995

“El curso acaba de comenzar y los azkarrak están sentados en un corro en los locales partiéndose el eje mientras se pasan una revista. En julio estuvieron de volante por la sierra de Urbasa, y dos meses después Asier Gallastegi, su moni, les ha pasado el diario de volante que hizo. Qué chulo perderse en el bosque, coger trenes o autobuses, y correr entre vaquillas. Pero más chulo está siendo recordarlo. Nunca olvidarán el verano de 1995. Y parece que en el futuro alguien lo encontrará para recordarlo otra vez”.

1994

“En pleno 1994 ha ardido el pinar de Azkorri, y las chavalas y chavales de Eskubeltz se han puesto manos a la obra. Llevan todo el día limpiando las pocas zarzas que quedan y retirando la basura del monte. Además, están pensando en volver dentro de unas semanas para replantar árboles para contribuir a su recuperación. ¡Eskubeltz ‘Beti Prest’!”

1993

“Elurte eder bat erori dela aprobetxatuz, adar guztiak Lunadara joan dira plastiko eta plankinekin jolasteko prest. Hau haien lehenengo aldia izan arren, ziur ez dela azkena izango zein ondo pasatzen ari diren ikusita… beste urte batean errepikatuko dugu!”.

1992

“1992. urtean gure koloreak erabaki dira, horia eta beltza, Getxokoak! Bermeoko etxe honetan, Eskubeltzeko begiraleak taldeko lehen pañoletak jasotzen ari dira. Azken urteotan hainbat gauza aldatu arren, pañoletak beti batuko gaitu”.

1991

“Estamos en 1991, cerca del pueblo de Araia (Araba). Chavalas y chavales de la Parroquia de Trinis de Algorta están montando el primer campamento de Eskubeltz. Sin embargo, no saben que 30 años después seguimos yendo de campamento para pasar los mejores quince días del año”.

Partekatu!