Un viaje en el tiempo por la historia de Eskubeltz

Con motivo de su 30 aniversario, Eskubeltz ha decidido publicar una foto por cada año de su historia, con el evento más reseñable de cada uno. En esta entrada se encontrarán todas, desde la más actual hasta la más antigua. Cada semana se publicarán dos de ellas, y será Eskutxo quien nos guíe en este viaje por el tiempo. Con cada foto que presente, añadirá una cita explicando el momento y el contexto de la misma.

Eskutxo, el personaje que acompañará a Eskubeltz en su viaje por sus 30 años de historia.

2021

“Parece que de momento acaba mi visita… Esta es la última foto de la historia de Eskubeltz hasta el momento; 2021, el presente. Los gurasoak del grupo graban un episodio de la serie de podcast ‘Etorkizuna Lantzen’. Se lo han pasado genial, y no solo ellos… ¡todas las personas que les están escuchando se han reído mogollón!

Ha sido un placer poder enseñarte la historia de Eskubeltz, ¡nos veremos pronto de nuevo!”

2020

“2020. urteko gabonetan Eskubeltzeko begiraleak batera afaldu egin dute. ‘Photocall’ bat sortu dute eta barrezka apaindegiekin argazki batzuk egin dituzte urtea amaitu baino lehen. Eskubeltzeko begiraleek elkarrekin egotea gustoko dute oso, horiek bai lagun onak!

2019

“Este año Eskubeltz ha celebrado su campamento de forma conjunta con el grupo eskaut Egunsentia, de Deusto. Les he pillado justo en las famosas olimpiadas de los campamentos, ¡y madre mía qué bien se lo están pasando! Este equipo está terminando su presentación, ¿te gusta?”.

2018

“Todos los años, Javi, el consiliario de Eskubeltz, nos acompaña el último día del campamento en la eucaristía que celebra el grupo. Él se encarga siempre de oficiarla, y 2018 no ha sido un año diferente. Padres, madres y todo Eskubeltz se juntan antes de comer en este día tan especial para celebrar el final de las dos semanas más esperadas del año: el campamento”.

2017

“2017. urtean, urtero bezala, Eskubeltzeko adar nagusienak Bilbora joan dira abenduko arratsalde batean Beleneko Bakearen Argia batzeko, Bizkaiko hainbat eskaut taldeekin batera. Hau batu eta gero, aurten azkarrek metroa hartu zuten Algortara ekarri ahal izateko, egun honetan mezan Algortarekin partekatzeko. Beleneko Bakearen Argia aitaren simboloa da, eta Eskubeltzek urtero antolatzen du bere harrera”.

2016

“En 2016 hemos celebrado el 25º aniversario de Eskubeltz con una kalejira, salidas, actividades y hasta un documental. Ahora después de todo, todo Eskubeltz ha comido en el patio de Trinis, ¡y ahora esta de fiesta! Los gurasoak están tan contentos que se han acabado disfrazando. ¡Vaya recuerdos! ¿Será el 30º aniversario igual de bueno? ¡Seguro que sí!”

2015

“2015. urteko kanpamendua Musitun egin dugu, eta urtero bezala, guraso eguna kanpamenduko azken egunean ospatzen ari gara. Gaurko eguna amaitzear dago, eta azken agurra emateko Agur Eskauta abesten ari da Eskubeltz”.

2014

El campamento del año 2014 va a comenzar en Marieta Larrintzar, y para ello Eskubeltz entero se está esforzando en preparar la campa. Entre otras, Ainara en su primer campamento como monitora, está cavando el sumidero”.

2013

2013. urtean Loma de Montijan ospatu da taldeko kanpamendua. Bertan, guraso eguna herriko frontoi batean ospatu behar izan da eguraldi txarra dela eta. Gainera, Mikel Conderen azken urtea izan da begirale bezala, eta horregatik, argazkian ikusten den moduan, Franek bere agurra egin du taldearen aurrean”.

2012

“Abentura Koskorrak eta Kaskondoak adarretan lan pedagogikoa garatzeko erabiltzen dira, eta barre eta alaitasunaren bitartez gazteak baloreetan hezitzen dira. Aurten, 2012an, koskorrek piraten aurka jo dute haien altxorra berrezkuratzeko!”

2011

“Esto es Taizé, Francia, en el año 2011. Es la iglesia de una comunidad cristiana que durante todo el año reúne a jóvenes de toda Europa. Las celebraciones están hechas con cánticos, y todas las personas se sientan en el suelo. Un momento mágico que ni esta rama ni sus sucesoras olvidarán jamás”.

2010

“En los campamentos nos encanta cantar todas juntas. En 2010 hemos estado de campamento en Loma de Montija, ¡y qué divertido ha sido! Seguro que pronto podremos volver a pisar hierba de campa y montar tiendas de campaña…”

2008

“Eskubeltzeko eskautok mendira joatea maite dugu. Hau, 2008. urtean egindako hainbat irteeretako bat da, eta Ganekogorta mendia igo dute! 1991. urtetik, Ganekogorta mendia hainbat aldiz igo du eskubeltzek”.

2007

“Aralar mendietan egin dute bolantea oinarinek 2007. urtean. Etxetik urrun, baina mendilerro oso berezi eta polit baten erdian daude. Dirudienez, oso nekatuta daude, bero asko egiten baitu!”

2006

“Ya son 15 años desde que Eskubeltz comenzó su recorrido, y en esta foto vemos cómo están preparando el clásico paso de rama en Eskubeltz. Siempre lo más cerca posible del río y del agua, y rodeados de fuego, de Aita, en un momento tan especial como este”.

2005

“Si soy de Slytherin o de Griffindor es algo que me han preguntado mucho en los últimos años, pero sshh… Ahora le toca saberlo a este pequeño koskorrak. Están en Orduña, la sede de Hogwarts en Euskadi”.

2004

“2004. urteko Gorka Deuna hondartzan ospatu egin da, eta badirudi bisita oso ustekabea izan dutela. Peter Pan gazte guztiak agurtzera joan da goiz honetan. Ea laster berriz ere ikusten dugun!”

2003

“Este año le ha tocado un trabajo duro al monitorado de Eskubeltz: renovar el proyecto educativo. Aunque, por lo que se ve, ¡no faltaron risas entre tanta reflexión!”

2001

“2001. urtean, Eskubeltzeko 10. urteurrena ospatzen ari da. Inork espero ez bazuen taldeak honaino iristea… beste 20 urte gehiago ere bete ditu! Zorionak Eskubeltz!”

2000

“En el año 2000, la segunda generación de Trebeak del grupo ha hecho su promesa. Alex, Manu o Leti son algunas de las personas que este día se van a comprometer con un estilo de vida eskaut”.

1999

“1999. urtean, taldeko azkarrak eta trebeak bizikleta hartu eta Butroiko gaztelura arte ibili dira. Ekintza ezohikoa den arren, egun ezinhobea izan da, Butroiko gazteluan barbakoa bat prestatu baitute!”

1998

“1998. urtean Eskubeltzeko lehenengo Trebeak adarra sortu da. Bide luzea izan arren, taldeak indar handia hartu du. Gainera, urte honetatik aurrera gutxi izan dira adar hau izan ez duten belaunaldiak!”

1997

“Las fiestas del 97 no han pasado desapercibidas. Los cabezudos están más chulos que nunca, porque alguien nos pidió que les diéramos un toque más actual. ¡Y es que en Eskubeltz no sabemos decir que no! Nos pidieron que arregláramos uno, pero entendimos mal y los hemos maqueado todos…”

1996

1996. urtea, Apirila. Fran eta Alex leher eginda daude promesaren eskuen taula heltzen daudela. Argi dago atzo oso berandu bukatu zutela… Oinak etapa amaitzen lehenak izan dira eta orain ‘promesa’ egin dute. Bart bere eskua taulan zanpatu eta egun gutxitan esku beltza ‘pañoletaren’ lepoan jarriko dute. Alex eta Fran elkarrekin abentura ugari gozatu dituzte eta oraindik ez dakite zenbat izango dituzten hemendik aurrera…”

1995

“El curso acaba de comenzar y los azkarrak están sentados en un corro en los locales partiéndose el eje mientras se pasan una revista. En julio estuvieron de volante por la sierra de Urbasa, y dos meses después Asier Gallastegi, su moni, les ha pasado el diario de volante que hizo. Qué chulo perderse en el bosque, coger trenes o autobuses, y correr entre vaquillas. Pero más chulo está siendo recordarlo. Nunca olvidarán el verano de 1995. Y parece que en el futuro alguien lo encontrará para recordarlo otra vez”.

1994

“En pleno 1994 ha ardido el pinar de Azkorri, y las chavalas y chavales de Eskubeltz se han puesto manos a la obra. Llevan todo el día limpiando las pocas zarzas que quedan y retirando la basura del monte. Además, están pensando en volver dentro de unas semanas para replantar árboles para contribuir a su recuperación. ¡Eskubeltz ‘Beti Prest’!”

1993

“Elurte eder bat erori dela aprobetxatuz, adar guztiak Lunadara joan dira plastiko eta plankinekin jolasteko prest. Hau haien lehenengo aldia izan arren, ziur ez dela azkena izango zein ondo pasatzen ari diren ikusita… beste urte batean errepikatuko dugu!”.

1992

“1992. urtean gure koloreak erabaki dira, horia eta beltza, Getxokoak! Bermeoko etxe honetan, Eskubeltzeko begiraleak taldeko lehen pañoletak jasotzen ari dira. Azken urteotan hainbat gauza aldatu arren, pañoletak beti batuko gaitu”.

1991

“Estamos en 1991, cerca del pueblo de Araia (Araba). Chavalas y chavales de la Parroquia de Trinis de Algorta están montando el primer campamento de Eskubeltz. Sin embargo, no saben que 30 años después seguimos yendo de campamento para pasar los mejores quince días del año”.

Partekatu!